看漫画学中文 kàn màn huà xué zhōng wén
漫画(Man Hua) = Manga / Cartoon / Comics
(Illustration by Oliver W. 奧利弗)
Chinese
|
Translation
|
kàn qǐ lái
hǎo hǎo chī yō
Traditional: 看起來好好吃唷 Simplified: 看起来好好吃唷 |
EN: It looks very
delicious
DE: Das sieht lecker aus JP: 美味しいそう |
yòng cān yú
kuài
Traditional: 用餐愉快 Simplified: 用餐愉快 |
EN: Enjoy your
meal
DE: Guten Appetit JP: どうぞ、お楽しみください |
lǎo tiān chāo
là
Traditional: 老天!超辣 Simplified: 老天! 超辣 |
EN: My God! Super
spicy
DE: Mein Gott! Das ist superscharf JP: おやまあ! これは超辛い |
bào qiàn wǒ
hǎo xiàng tài kuā zhāng le
Traditional: 抱歉，我好像太誇張了 Simplified: 抱歉，我好像太夸张了 |
EN: Sorry, I am
exaggerating
DE: Entschuldigung, ich übertreibe JP: すみません。僕は大げさだな |
nǐ lǎo shì
zhè yàng
Traditional: 你老是這樣 Simplified: 你老是这样 |
EN: You are
always the same.
DE: Immer dasselbe mit dir JP: お前はいつもそうだ |
zhēn shòu bù
liǎo nǐ
Traditional: 真受不了你 Simplified: 真受不了你 |
EN: I can't stand
you
DE: Das kann man schwer aushalten JP: 我慢できない |
文章轉載請先徵詢作者同意，如需轉載，請附上文章原始連結
圖片由奧利弗提供，本部落格獨家刊登，請勿轉貼
Above illustration is from http://www.illustratoon.de/
No comments:
Post a Comment