老实情歌 lǎo shí qíng gē (Honest Love Song)

老实 (lǎo shí) = Honest    
情歌 (qíng gē) = Love Song
老实情歌 (lǎo shí qíng gē) =  Honest Love Song

 

[lyrics]

fǎng fó yòu zǒu jìn guò qù
彷佛又走进过去 
Things go on as if we were walking into the past. 

yīn yuè yòu xiǎng qǐ
音乐又响起
Music is on again!

nà shǒu gǔ lǎo de wǔ qǔ ràng wǒ men jiāo huàn zhēn xīn
那首古老的舞曲让我们交换真心
The classical waltz enable us to see true hearts of each other.

bú làng fèi nián qīng
不浪费年轻
Don't waste our youth... 

tīng zhe chàng piàn de zá yīn 
听着唱片的杂音 
Listening to the record with scratching noises 

jiù xiàng gòng wǔ zài yì chǎng yǔ lǐ
就像共舞在一场雨里
...as if we were dancing in the rain.


hǎo xiàng ài shàng nǐ
好像爱上妳  I'm in love
It seems I am falling in love with you. I'm in love.

suī rán yǒu yī diǎn bú què dìng
虽然有一点不确定
Although I am not so sure,...

hǎo xiǎng ài shàng nǐ
好想爱上妳  I'm in love
I really want to fall in love with you. I'm in love.

lǎo shí de qíng gē yǒng yuǎn dōu huì liú xíng
g老实的情歌永远都会流行
Honest love song is always popular

yòu mèng jiàn cóng qián de nǐ
又梦见从前的你
I dream about past you. 

yīn yuè yě xiǎng qǐ
音乐也响起
Music is on as well!

nà shǒu gǔ lǎo de wǔ qǔ ràng wǒ men yòu zài yì qǐ
那首古老的舞曲让我们又在一起
The classical waltz let us be together again

gǎn jué hǎo tián mì
感觉好甜蜜
The feeling is so sweet... 

fǎng fó shí jiān dōu zhàn tín 
彷佛时间都暂停
as if the time stopped...  

tíng zài nǐ shuō ài wǒ de yè lǐ
停在妳说爱我的夜里 
It stopped at the night you said you love me 

hǎo xiàng ài shàng nǐ
好像爱上妳  I'm in love
It seems I am falling in love with you. I'm in love.

suī rán yǒu yī diǎn bú què dìng
虽然有一点不确定
Although I am not so sure,...

hǎo xiǎng ài shàng nǐ
好想爱上妳  I'm in love
I really want to fall in love with you. I'm in love.

lǎo shí de qíng gē yǒng yuǎn dōu huì liú xíng
g老实的情歌永远都会流行
Honest love song is always popular