世界唯一的你 shì jiè wéi yī de nǐ (You are my unique in this world)

世界 (shì jiè) = world
唯一 (wéi yī) = unique (n)
唯一的 (wéi yī de) = only (adj)
你 (nǐ) = you
世界唯一的你 (shì jiè wéi yī de nǐ) = You are my unique in this world




shì nǐ
是你
It's you...

yì yǎn wǒ jiù rèn chū lái
一眼我就认出来
I recognize you at a glance.

zhè shì mìng yùn zuì měi lì de ān pái
这是命运最美丽的安排
This is the most beautiful destiny arrangement.

shì ài
是爱                                                            
It's love...

ràng nǐ lüè guò màn cháng děng dài
让你略过漫长等待                                    
lets you skip a long waiting.

wǒ men zhǐ yào xiàn zài xiāng ài
我们只要现在相爱                                    
As long as we fall in love,                              

xìng fú jiù lái
幸福就来                                                    
the happiness will come.


hèn wǒ lái bù jí sān yǔ nǐ de guò qù
恨我来不及参於你的过去                        
It is hateful... I couldn't join your past.

bào qiàn ràng nǐ děng dài
抱歉让你等待                                            
I'm sorry for keeping you waiting.

wǒ yuàn yì fù chū yí qiè jiāo huàn
我愿意付出一切交换 
I'd love to pay everything to complete...

wǒ líng hún de lìng yí bàn
我灵魂的另一半
my spirit.

zhè gè shì jiè wéi yī de nǐ
这个世界唯一的你                                    
The unique you in this world

shì wǒ yōng yǒu de qí jì
是我拥有的奇迹                                        
is a miracle belonging to me.

duì wǒ shuō de yí zì yí jù
对我说的一字一句                                    
Every single word your say...

dōu shì wǒ men de mì mì
都是我们的秘密                                        
is our secret~

jǐn jǐn yōng bào wéi yī de nǐ
紧紧拥抱唯一的你                                    
Hold my unique you tightly.

shì wǒ yōng yǒu de qí jì
是我拥有的奇迹                                        
is a miracle belonging to me.

jiù suàn shàng tiān yǔ wǒ wèi dí
就算上天与我为敌                                 
Even if I had to rival against God...

wǒ yě yuàn yì
我也愿意                                                    
I would...

wǒ shén me dōu yuàn yì
我什麽都愿意                                            
I would do anything for you

wǒ yuàn yì fù chū yí qiè jiāo huàn 
我愿意付出一切交换 
I'd love to pay everything to complete...

wǒ líng hún de lìng yí bàn
我灵魂的另一半
my spirit.

jiù suàn yào wǒ shàng tiān xià dì 
就算要我上天下地
Even if I had to go to the Hell,

wǒ shén me dōu yuàn yì wèi nǐ 
我什麽都愿意为你
I would do anything for you.

jǐn jǐn yōng bào wéi yī de nǐ
紧紧拥抱唯一的你                                    
Hold my unique you tightly.

wú kě jiù yào de jiān dìng
无可救药的坚定                                        
Unbreakable firmness

jiù suàn shì jiè yǔ wǒ wèi dí 
就算世界与我为敌
Even  if the whole world would become my enemy...

wǒ yě yuàn yì
我也愿意
I would love to

wǒ shén me dōu yuàn yì
我什麽都愿意
I would do anything for you.


The full version of this song also includes following lyrics:

kàn kāi qù suǒ yǒu de bēi āi
看开过去所有的悲哀                                
All sadness in the past...

dōu zhǐ shì xùn liàn wǒ wèi nǐ yǒng gǎn
都只是训练我为妳勇敢                            
is a kind of training making me brave for you.

zhēn ài zhào liàng le qī hēi de yè wǎn
真爱照亮了漆黑的夜晚                            
True love lights up the dark night.

xún zhǎo le bǐ cǐ yí bèi zi
寻找了彼此一辈子                                    
We are looking for each other for our whole life...

zài bù fēn kāi
再不分开